[Dịch] Tây Huyễn: Tay Cầm Mười Hai Phù Chú, Ta Tận Hưởng Cuộc Sống

/

Chương 11: Miếu nhỏ yêu phong lớn, ao cạn lắm rùa đen

Chương 11: Miếu nhỏ yêu phong lớn, ao cạn lắm rùa đen

[Dịch] Tây Huyễn: Tay Cầm Mười Hai Phù Chú, Ta Tận Hưởng Cuộc Sống

Nam Lân Sơn Vinh Đấu

9.364 chữ

26-07-2026

Theo lý mà nói, ngày đầu tiên tân chủ quân nhận phong địa phải mở yến tiệc thiết đãi quần thần. Nhưng lúc này, lâu đài đã biến thành khu nhà hoang sắp sập, Lâm Khắc lại nghèo rớt mồng tơi, đương nhiên có thể tiết kiệm được bao nhiêu hay bấy nhiêu, mọi thứ đều tối giản hết mức.

Dẫu sao thì bữa dê nướng nguyên con trước đó cũng coi như là một buổi yến tiệc rồi.

Nghe Lâm Khắc căn dặn, các phong thần khác cũng lần lượt cáo lui về nhà. Về phần kỵ sĩ Lợi Á Tự, tuy thái ấp hơi xa một chút, nhưng ở trấn La Mạn hắn cũng có một tòa biệt uyển để nghỉ tạm qua đêm.

Lâm Khắc dẫn theo quản gia Mai Sâm đến giáo đường.

Nơi này đã được Mai Sâm sai người hầu dọn dẹp qua một lượt, Lâm Khắc có thể vào ở ngay.

Thế nhưng sau khi khóa chặt cửa phòng ngủ, Lâm Khắc không hề đi ngủ ngay.

Thật ra, tính theo cách chia thời gian ở kiếp trước của Lâm Khắc, lúc này mới chỉ chừng sáu bảy giờ tối. Vào thời điểm này ở kiếp trước, chắc hẳn hắn chỉ vừa dùng xong bữa tối.

Ngay cả ở trấn La Mạn trước kia, vào giờ này cũng là nhà nhà lên đèn, tửu quán cùng câu lan chưa hề đóng cửa, cuộc sống về đêm vẫn có chút nhộn nhịp.

Nhưng bây giờ trấn La Mạn vừa gặp tai ương, bóng ma do đám ngư nhân mang đến vẫn chưa hoàn toàn tan biến, cảnh đêm hiển nhiên trở nên lạnh lẽo, quạnh quẽ.

"Thử nghiệm sức mạnh mới của mình một chút xem sao."

Lâm Khắc tìm một tư thế thoải mái nằm xuống, sau đó nhắm nghiền hai mắt tựa như đã thiếp đi.

Thế nhưng, dưới góc nhìn ở một chiều không gian khác, một "Lâm Khắc" hư ảo mà người thường không thể nhìn thấy lại từ từ ngồi dậy từ cơ thể hắn, trông vô cùng rùng rợn!

Linh hồn chính là căn bản của sinh linh. Cho dù đối với pháp sư, đây cũng là một trong những lĩnh vực huyền diệu nhất. Mắt thường của phàm nhân không thể nhìn thấy, ngay cả phần lớn pháp sư cũng chỉ có thể nhìn thấy thông qua các loại dược tề đặc thù.

Nếu thể xác tử vong, linh hồn sẽ rời khỏi cơ thể, dần dần tiêu tán theo thời gian.

Ngược lại, nếu linh hồn tiêu tán, thể xác dù có được bảo quản hoàn hảo đến đâu cũng sẽ từng bước suy thoái vì không nhận được sự nuôi dưỡng từ linh hồn.

Hơn nữa, tuyệt đại đa số linh hồn đều không có cách nào tác động đến thế giới vật chất thực tại, chỉ có thể chậm rãi tiêu vong theo thời gian, cuối cùng tan biến vào thiên địa.

Nhưng một số linh hồn đặc biệt lại sinh ra biến dị do môi trường và chấp niệm, hóa thành u hồn, tử linh hoặc các loại sinh vật ma pháp khác, có khả năng tác động đến thế giới thực. Hơn nữa, đao kiếm tầm thường hoàn toàn vô hiệu với chúng, cho nên thường hay gây họa một phương.

Linh hồn của Lâm Khắc đương nhiên không phải u hồn hay tử linh, hắn chỉ đơn thuần là linh hồn xuất khiếu.

Thông qua sức mạnh của Dương phù chú, hắn có thể bảo vệ linh hồn, tránh cho linh hồn dần bị tiêu tán sau khi rời khỏi thể xác.

Nhưng sức mạnh của một con dê rừng nho nhỏ vẫn chưa đủ để duy trì trạng thái linh hồn xuất khiếu của hắn quá lâu. Theo Lâm Khắc ước tính, sức mạnh của Dương phù chú tối đa chỉ có thể chống đỡ trong khoảng một khắc đồng hồ.

Hơn nữa, thể xác cũng sẽ từng bước suy thoái. Chú ngựa cao quý tuy có thể chống lại ngoại lực, nhưng với sự suy thoái từ tận gốc rễ này thì Mã phù chú lại chẳng thể can thiệp được.

Trừ phi sở hữu khả năng bất tử của Cẩu phù chú.

Sau một hồi tính toán, Lâm Khắc suy ra nếu mình trở về trong vòng nửa tiếng thì sẽ không có bất kỳ vấn đề gì. Vượt quá thời gian này, tùy theo mức độ suy thoái của thể xác mà hắn sẽ ốm một trận nặng nhẹ khác nhau. Còn nếu đến tận lúc trời sáng mà vẫn chưa nhập lại vào xác thì khỏi cần về nữa.

Trực tiếp tiêu tán, đi đời nhà ma luôn!

Sau khi rời khỏi thể xác, Lâm Khắc lập tức quay đầu nhìn lại, ngắm nghía dung mạo của chính mình.Từ lúc xuyên không tới nay, hắn chưa từng soi gương, nhìn qua mặt nước cũng không được rõ ràng, thành thử Lâm Khắc vẫn chưa biết dung mạo của mình trông như thế nào.

Giờ nhìn lại, hắn phát hiện bản thân cũng khá là tuấn tú đấy chứ.

Mái tóc đen nhánh cùng ngũ quan sắc nét. Cuộc sống nhung lụa từ nhỏ giúp làn da hắn trắng trẻo mịn màng. Nếu đặt ở thời Trung cổ kiếp trước, ít nhất hắn cũng có thể trà trộn làm một tên quý tộc La Mã!

Hơn nữa, với tuổi đời mười bốn cùng chiều cao một mét năm mươi sáu, hắn cũng được xem là một tiểu mỹ thiếu niên. Không ít quý phụ nhân lại cực kỳ thích cái gu này!

Có điều, việc miệt mài học tập pháp thuật quanh năm suốt tháng khiến Lâm Khắc trông có phần gầy gò yếu ớt, mang lại cảm giác như bị suy dinh dưỡng.

Thế này thì không ổn, sau này nhất định phải tẩm bổ thân thể, bổ sung dinh dưỡng thật tốt mới được.

Sau khi ngắm nghía gương mặt mình một hồi, Lâm Khắc bắt đầu thử điều khiển linh hồn.

Hắn phát hiện linh hồn của mình có thể lơ lửng ở tầm thấp, thậm chí là bay lượn xuyên tường hệt như trong phim hoạt hình!

Đặc biệt là khả năng phi hành!

Phải biết rằng, ngay cả với những pháp sư nắm giữ sức mạnh huyền diệu, Phi Hành thuật cũng thuộc hàng pháp thuật cao cấp. Đại bộ phận pháp sư không có tư cách học mà cũng chẳng thể học nổi, cùng lắm là khi nhảy xuống vực thì dùng Vũ Lạc thuật để lướt gió mà thôi.

Không chỉ vậy, trạng thái linh hồn còn có khả năng xuyên qua các chướng ngại vật. Ít nhất thì bức tường đá dày cộp của tu đạo viện cũng chẳng thể nào ngăn cản được hắn.

Cảm giác tự do tự tại này khiến Lâm Khắc mê mẩn, không kìm được mà chơi đùa thêm một lúc. Linh hồn hắn bay lượn tới lui trong tu đạo viện, thậm chí còn đáp hẳn xuống bờ vai của bức tượng Mẫu Thần đang được thờ phụng.

Đối mặt với hành vi mạo phạm của Lâm Khắc, tượng Mẫu Thần cũng không hề hiển linh.

Rõ ràng là, Thần linh chẳng thèm bận tâm!

Tuy nhiên, Lâm Khắc cũng không quên mất chính sự. Sau khi quen với việc di chuyển ở trạng thái linh hồn, hắn bay thẳng đến lâu đài, đi vào phòng của Thác Tư Khắc.

Căn phòng của Thác Tư Khắc thực ra chính là khu nhà ở cũ của binh lính trong lâu đài.

Lúc này, trong phòng đang thắp một ngọn nến. Thác Tư Khắc cùng hai thanh niên trạc hai mươi tuổi đang ngồi quanh bàn trò chuyện.

Hai thanh niên này có diện mạo rất giống Thác Tư Khắc, rõ ràng là hai người con trai của lão.

Kiệt Y và Bào Bột.

Lâm Khắc đều có chút ấn tượng với hai người này. Trưởng nam Kiệt Y được Thác Tư Khắc bồi dưỡng làm người thừa kế, đồng thời cũng là kị sĩ thị tùng của lão.

Còn thứ nam Bào Bột, vì là con thứ nên sau khi trưởng thành đã rời khỏi đảo La Mạn, đi về phía bắc đến chủ thành của Mạc La Ni Tạp bá tước lĩnh để bôn ba lập nghiệp.

Không ngờ hắn lại trở về, nhìn qua y phục thì xem ra lăn lộn bên ngoài cũng không tồi.

Lúc này, đại nhi tử Kiệt Y đang cằn nhằn với Thác Tư Khắc:

"Phụ thân, tên tiểu tử kia thật quá đáng, vậy mà lại không thèm tiếp kiến ngài!"

Thác Tư Khắc lại tỏ ra điềm nhiên vuốt chòm râu chữ bát của mình, cười lạnh nói: "Vội cái gì? Một tên tiểu quỷ mười mấy tuổi, không kiềm chế được tính khí là chuyện bình thường. Ai bảo trước đó chúng ta cố ý kéo dài thời gian không chịu tới?"

Tiếp đó, lão quay đầu nhìn sang thứ nam, nói: "Bào Bột, chuyện ngày mai đã chuẩn bị xong xuôi chưa? Gia tộc chúng ta có thể vươn lên một tầm cao mới hay không, tất cả đều trông cậy vào con và thúc thúc của con đấy!"

Bào Bột tự tin lấy ra một bản khế ước bằng da cừu, quơ quơ rồi nói: "Đã chuẩn bị xong rồi, phụ thân. Đảo La Mạn hiện tại nghèo rớt mồng tơi, tên tiểu tử kia hôm nay dạo quanh đảo một vòng, ước chừng đã nhức đầu đến mức vò đầu bứt tai rồi. Chỉ cần ngày mai chúng ta đưa ra điều kiện, không sợ hắn không đồng ý. Một khi lừa được hắn ký vào bản khế ước này, chúng ta có vô số cách khiến hắn không trả nổi tiền. Lãi mẹ đẻ lãi con, đến lúc đó hắn sẽ phải gán nợ toàn bộ lãnh địa, thậm chí cả tước vị cho chúng ta! Trong nghề này chúng ta là chuyên gia rồi, dù có thưa kiện ra tòa án cũng chẳng sợ. Chỉ cần việc này thành công, phụ tử ba người chúng ta đều có thể thăng tiến thêm một bước, tới lúc đó ngài chính là Nam tước Thác Tư Khắc!"Nghe con trai thứ nói vậy, đặc biệt là tiếng gọi "Nam tước Thác Tư Khắc", Thác Tư Khắc lập tức không kìm được mà nheo mắt lại, vẻ mặt cực kỳ mãn nguyện.

Tuy kị sĩ cũng được xem là quý tộc, vào thành vẫn được người ta tôn xưng một tiếng Tước sĩ, nhưng làm sao sánh nổi với Nam tước có phong địa riêng?

Tầng lớp giao du thường ngày vốn dĩ đã chẳng cùng một đẳng cấp!

Lúc này, Kiệt Y lại không khỏi tiếc rẻ lên tiếng: "Chỉ tiếc là phải chia một nửa lãnh địa cho thúc thúc."

Một nửa lãnh địa đảo La Mạn chứ ít gì, nếu đặt trên đất liền thì cũng miễn cưỡng ngang ngửa một cái Nam tước lĩnh rồi.

Thác Tư Khắc trái lại tỏ ra rất rộng lượng, nói: "Không nỡ bỏ con dê sao bắt được con sói, chỉ dựa vào một nhà chúng ta thì làm sao nuốt trọn cả đảo La Mạn. Nhưng cũng chẳng sao, ta đã chịu đủ cái thị trấn nhà quê bẩn thỉu này rồi. Chờ tới khi lãnh địa vào tay, ta sẽ dẫn các con trở về thành thị, đến chủ thành của Bá tước đại nhân định cư. Chỉ có những đại đô thị đó mới xứng với thân phận quý tộc!"

Thác Tư Khắc vừa nói, trên mặt vừa tràn ngập vẻ khao khát cuộc sống chốn phồn hoa.

Hai người Kiệt Y và Bào Bột cũng gật đầu vô cùng tán đồng, tiếp tục cùng nhau diễn tập lại kế hoạch cho ngày mai.

Tất cả những cảnh tượng này đều được Lâm Khắc ở trạng thái linh hồn thu hết vào mắt.

Ước chừng thời gian cũng đã hòm hòm, nếu còn không quay về thì sức mạnh của Dương phù chú sẽ mất hiệu lực, Lâm Khắc lúc này mới trở lại tu đạo viện.

Mở bừng đôi mắt, nhớ lại những gì mắt thấy tai nghe trong ngày hôm nay, Lâm Khắc không khỏi cảm thán một câu:

"Miếu nhỏ mà yêu phong lớn, ao nông lại lắm rùa đen."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!